Thursday, February 12, 2009

First Love.

First Love - Utada Hikaru

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
さいごのきすはたばこのFlavorがした (最後のキスはタバコのFlavorがした)
Nigakute setsunai kaori
にがくてせつないかおり (苦くて切ない香り)

Ashita no imagoro ni wa
あしたのいまごろには (明日の今頃には)
Anata wa doko ni irundarou
あなたはどこにいるんだろう
Dare wo omotterundarou
だれをおもってるんだろう (誰を思ってるんだろう)

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
いつかだれかとまたこいにおちても ( いつか誰かとまた恋に落ちても)
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
いまはまだかなしい love song (今はまだ悲しい
Atarashi uta utaeru made
あたらしうたうたえるまで (新しい歌うてるまで)

Tachidomaru jikan ga
たちどまるじかんが (立ち止まる時間が)
Ugoki dasouto shiteru
うごきだそうとしてる (動き出そうとしてる
Wasureta kunai kotobakari
わすれたくないことばかり (忘れたくないことばかり

Ashita no imagoro niwa
あしたのいまごろには (明日の今頃には)
Watashi wa kitto naiteru
わたしはきっとないてる (わたしはきっと泣いてる)
Anatawo omotterundarou
あなたをおもってるんだろう (あなたを思ってるんだろう

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
いつもあなただけのばしょがあるから (いつもあなただけの場所があるから)
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
いまはまだかなしい love song (今はまだ悲しい)
Atarashii uta utaeru made
あたらしいうたうたえるまで (新しい歌うたえるまで)

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
いつかだれかとまたこいにおちても (いつか誰かとまた恋に落ちても)
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
まだかなしいlove song (まだ悲しい)
Now and forever

hahaha, just to update a lil bit. :)
I typed those Japanese words btw